Zi: 7 ianuarie 2019

SYNEVO ROMÂNIA is recruiting legal advisor

SYNEVO ROMÂNIA is recruiting Legal Advisor, who is expected to provide support to the company on aspects related to legal matters, in accordance with company, group policies and applicable laws, as well as activity specific requirements.

ESSENTIAL SKILLS AND ABILITIES
To fulfill the role, you should possess excellent analytical, researching, drafting skills and legal English. Strong interpersonal and communication skills, ability to take good decisions based on judgment and ability to deal appropriately with the confidential information are absolutely essential. You should be an excellent team player with the ability to prioritize work, especially when some deadlines need to be met. Also, you must keep updated with all the laws and should be able to apply them in the given situation.

EDUCATIONAL BACKGROUND
If you are planning to apply, then you should hold at least a bachelor’s degree from a prestigious university in law. Also, a master’s degree will definitely be preferred. 3-year experience in a legal department of an international company (or similar experience in a law firm) is mandatory.
Strong theoretical and practical knowledge in civil, commercial and companies’ law and specific legislation knowledge in: protection of personal data, patient rights and e-commerce.

KEY RESPONSIBILITIES
– ensures that all rules, regulations and procedures of the company are according to the legislation;
– performs legal research and analysis on various legal matters and provides updates on legal developments affecting the business by using various resources and selecting the relevant material to analyze the legal information;
– provide consultancy and internal advice in various areas, such as regulatory issues (medical), data protection, employment, etc.;
– advises on contract, contract compliance and different legal aspects and drafting legal opinions;
– propose solutions for risks mitigation;
– reviewing legal and other relevant documents and identifying the most important issues that need to be addressed on a priority basis;
– preparing and/ or review of legal documents (contracts, addenda, legal opinions);
– draw up formalities regarding the settlement of disputes and monitor the implementation of the legal clauses;
– actively monitoring the litigation portfolio and submitting reports, when needed.

If you meet our requirements and are interested in joining our team we will be pleased to meet you.
You can send your resume at: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 7 februarie 2019

VERNON | DAVID is currently looking for lawyers

VERNON-DAVID_LOGO

VERNON | DAVID is currently looking for lawyers 2 to 5 years of experience, specialized in fields like: litigation, corporate law, commercial transactions, M&A and/or labour to fill several positions within our firm.

We provide many roads for personal growth and satisfaction and will help you develop your career and meet your personal goals. In addition, we offer a challenging, dynamic and fun work environment and an attractive salary package.

A lawyer with Vernon | David will work closely with both partners and senior attorneys in developing commercial and technical solutions for complex legal matters.

The perfect candidates will have a solid understanding of Romanian law. In addition, the candidate will be a self-starter and able to manage his/her time and assignments within agreed budgets and deadlines. Thinking “outside the box” and the ability to handle multiple assignments and matters is highly desired. A proactive approach to client requests and matters is essential.

REQUIREMENTS
– fluent in English (both verbal and written);
– good communication and organizational skills;
– computer skills (MS Office, Windows OS, Internet Explorer);
– strong motivation, dedication and enthusiasm.

THE FOLLOWING WILL BE HIGHLY APPRECIATED
– proficiency in other foreign languages (German or Russian is a significant plus);
– relevant work experience in similar positions.

To be considered for a position within our law firm, interested persons who meet the above requirements should submit a letter of interest and a current resume in English by e-mail to [email protected] or by fax at 021-311-5650.
Only candidates selected for an interview will be contacted.

COMPANY DESCRIPTION
Vernon, David & Associates is a US/Romanian law firm providing full-service legal advice to a wide array of domestic and international clients ranging from start-ups to large multinational companies and foreign governments.
We are a leading Romanian law firm and have worked on some of Romania’s largest financial, corporate and property transactions.

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 7 februarie 2019

STĂNCULESCU DAVID & ASOCIAŢII recruteaza avocaţi definitivi

STĂNCULESCU DAVID & ASOCIAŢII recruteaza avocaţi definitivi.

CERINTE OBLIGATORII
– avocati cu cunostinte teoretice solide de drept substantial si drept procesual;
– experienta minim 3 ani in sfera dreptului civil / penal de la definitivat;
– experienţă în instanţă;
– claritate, concizie şi coerenţă la redactarea actelor;
– experienţă pe partea de urmărire penală;
– înţelegerea economiei unui proces penal;
– cunoaşterea aprofundată atât a dreptului penal şi a procedurii penale, cât şi a dreptului civil şi a procedurii civile;
– reprezentare în faţa instanţelor judecătoreşti, redactarea tuturor actelor, cererilor, documentelor necesare;
– redactarea opinilor juridice pe teme de drept civil, drept comercial, dreptul muncii, drept fiscal, drept comunitar, drept administrativ, dreptul de proprietate intelectuală;
– întocmirea, redactarea, avizarea tuturor actelor cu caracter juridic;
– elaborarea şi modificarea de contracte civile şi comeciale;
– participare la întâlniri de afaceri, concilieri directe, negocieri contractuale;
– constituie un avantaj cunoașterea dreptului insolvenței, dreptului fiscal și administrativ.

EXPERIENŢĂ ÎN PRACTICA JUDICIARA ÎN UNUL SAU MAI MULTE DIN URMĂTOARELE DOMENII
– comercial – pretenţii şi falimente;
– penal – infracţiuni economice, infracţiuni de corupţie, infracţiuni privind proprietatea intelectuală, infracţiuni privind legislaţia rutieră;
– civil – divorţuri, acţiuni posesorii, acţiuni în grăniţuire, contestaţii la executare; plângeri contravenţionale; exproprieri;
– dreptul muncii şi drept administrativ şi fiscal.

Aplicaţiile pot fi trimise pe adresa de e-mail: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 7 februarie 2019

REFF & ASSOCIATES is looking for a Senior Lawyer | Banking & Finance

REFF & ASSOCIATES is looking for a Senior Lawyer | Banking & Finance.

SEND US YOUR APPLICATION IF YOU
– are a member of the Bucharest Bar with full rights (avocat definitiv);
– have 4 to 7 years’ experience in the Banking & Finance area, ideally gained within an international law firm; Good knowledge of the LMA type credit facility documentation is an advantage;
– have a sound legal reasoning, thoroughness, very good legal drafting skills;
– have Excellent writing and communication skills in English (any other foreign language is an advantage);
– are a team worker, efficient, good communicator, flexible and adaptable.

YOUR FUTURE ROLE
Assisting clients with particular focus on:
– transactional financing work (e.g. drafting and negotiating security documentation, drafting credit / loan facility documentation including LMA (Loan Market Association facility documentation), preparation and collection of other conditions precedent;
– M&A deals involving financial sector entities (e.g. due diligence, bank acquisition assistance, etc.);
– regulatory & compliance engagements (e.g. set-up of financial institutions, advising on consumer protection regulations, PSD2, eSignature, due diligence on insurance companies & brokers etc.).

WHAT WE OFFER
At Reff & Associates, you will enjoy a powerful local and global network, a dynamic and multicultural work environment and diverse thinking – all working in harmony to help you rise higher.

A Senior Associate in our B&F team:
– works in cross-functional teams together with other Deloitte business lines on complex projects and for sophisticated clients;
– works in international team of lawyers, on cross-border engagements;
– is deeply involved in all stages of a project, from proposal development and budgeting and throughout implementation;
– is subject to a transparent performance review & ongoing feedback;
– coaches junior colleagues, by providing training and guidance;
– has access to the rich (both local and global) research and training resources of the Deloitte Legal network;
– works in a very dynamic and competitive environment, which preserves an uniquely collegial culture and strives for work-life balance (e.g. in lieu of overtime hours; Friday-Offs during summer etc.).

ABOUT DELOITTE
Deloitte is a variety of people, experience, industries and services we deliver in 150 countries of the world. It is an intellectual challenge, a good starting point for your career, and an excellent opportunity for continuous development and gaining valuable life experiences. What you only must do is to take the first step – press the apply button and send us your CV, go through all the stages of the recruitment process and sign a contract with us. Deloitte is simply your best choice.

ABOUT THE TEAM
Reff & Associates is the local member of Deloitte Legal, the international network of legal practices working with Deloitte all over the world. This global network comprises of over 2,000 lawyers in 81 countries. With a team of over 70 lawyers, Reff & Associates is recognized as a leading law firm in Romania, with an aggregate of approx. EUR 1 billion deals assisted each year. The affiliation with Deloitte Legal gives Reff & Associates access to state of the art global resources and tools together with the ability to serve clients seamlessly across the world.

With a Banking & Finance practice of 10 lawyers, Reff & Associates has built an extensive track record advising on all areas of transactional banking, including Financing transactional work / Borrower’s side and Lenders’ side, we provide assistance in financing transactions, including new money financings in bilateral and syndicated loans, refinancing and loan restructurings (consensual and non-consensual).
M&A involving financial sector entities: We worked on a large number of M&A transactions in the financial services sector, covering inter alia due diligence exercises on credit institutions, bank acquisition mandates, inter-bank mergers (including cross-border mergers), transfer of banking & leasing business.
Debt servicing: Loans servicing arrangements: structuring advice; assistance with the design and set up of the servicing platform/service level agreements; Design and set-up of co-investment structures for sharing funding costs when acquiring an NPL portfolio, etc.
Regulatory & compliance – focus on the digitalization of the industry: in addition to standard regulatory assistance (e.g. authorisation of banks and financial institutions (e-money, IFNs, payment institutions) with the National Bank of Romania), we focused our efforts in the successful deployment of digitalization initiatives (PSD2, eSignatures, etc.).

Should you be interested in this challenging opportunity, please submit your application here: https://ro.career.deloittece.com/job-posting/944/Senior-Lawyer-%7C-Banking-

GRUIA DUFAUT recrutează traducător de franceză – engleză

Cabinetul GRUIA DUFAUT recrutează un traducător de franceză – engleză.

GRUIA DUFAUT este un cabinet de avocatură independent, în domeniul dreptului comercial, cu sediul în București, specializat în acordarea de consultanță juridică și reprezentare investitorilor români și străini. Cabinetul numără 15 avocați colaboratori care oferă servicii complete de asistență juridică în domenii precum . drept societar și comercial, fuziuni și achiziții, achiziții publice & PPP, drept imobiliar, GDPR, dreptul concurenței și al distribuției, dreptul muncii, drept fiscal, dreptul PI & noilor tehnologii, drept european, litigii și arbitraj comercial.

Echipa de avocați a Cabinetului cumulează o practică juridică consistentă dobândită în cadrul a numeroase misiuni și tranzacții complexe încredințate de o clientelă formată din grupuri multinaționale, dar și IMM-uri dinamice active în numeroase sectoare economice. Avocații pledanți ai Cabinetului reprezintă de asemenea interesele clienților în fața tuturor jurisdicțiilor din România și a Curții Europene de Justiție.

RESPONSABILITĂȚI PRINCIPALE
– traducerea documentelor juridice (contracte, analize juridice, hotărâri judecătorești, articole juridice, corespondență etc.) și orice alte documente utilizate de către Biroul de avocatură în limba țintă dorită (română, franceză sau engleză);
– verificarea conformității conținutului și coerenței textului cu documentul sursă, asigurarea utilizării terminologiei corespunzătoare;
– revizuirea și editarea versiunilor finale ale documentelor deja traduse;
– asistarea clienților în cadrul negocierilor sau la semnarea actelor în faţa notarului public;
– furnizarea de servicii de interpretare în cazuri specifice.

PROFILUL CANDIDATULUI
– traducător și interpret acreditat pentru limba franceză și engleză (titularii unei autorizații eliberate de Ministerul Justiției din România sunt privilegiați);
– experiența anterioară în traduceri juridice – franceză și engleză – este un plus;
– bună cunoaștere a suitei Microsoft Office;
– bune abilitați de comunicare în limba română, franceză şi engleză;
– abilități excelente de scris și de editare (ortografie, gramatică și stil) în franceză și engleză;
– cunoașterea excelentă a gramaticii, punctuației și ortografiei limbii române;
– abilitatea de a lucra în echipă, într-un mediu dinamic și de a respecta termene scurte;
– profesionalism, atenție la detalii, autonomie, diplomație, confidențialitate;
– abilități de cercetare terminologică bune (baze de date specializate etc.).

SALARIU ȘI BENEFICII
Salariu negociat și motivant.
Oferim condiții excelente de lucru, ca parte a unei echipe tinere și primitoare, oportunitatea de dezvoltare a abilităților profesionale în domeniul traducerilor juridice, precum și un salariu motivant.

Pentru a vă înscrie, vă rugăm să trimiteți CV-ul și scrisoarea dvs. de intenție la adresa: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 7 februarie 2019