PORR recrutează consilier juridic

PORR Construct România recrutează consilier juridic.

CINE SUNTEM NOI?
PORR Construct România face parte din grupul internațional PORR cu sediul principal în Viena, Austria. Suntem una dintre cele mai importante companii de construcții din Europa, cu peste 150 de ani de experiență. Principalele noastre domenii de activitate sunt construcțiile de clădiri și proiecte infrastructură. Seriozitate. Umăr la umăr. Apreciere. Pasiune. Spirit de pionierat. Acestea sunt cele cinci principii ale PORR care ne definesc și ne diferențiază ca echipă.

CARE VA FI ROLUL TĂU?
– redactarea, revizuirea și negocierea contractelor administrative, civile și comerciale;
– redactarea documentelor corporative şi reprezentarea companiei în fața reprezentanților Registrului Comerţului;
– efectuarea de cercetări legislative și jurisprudențiale;
– redactarea corespondenței contractuale în relația cu partenerii companiei;
– consilierea companiei și a angajaților acesteia în legătură cu diverse aspecte juridice curente.

CE COMPETENȚE ÎȚI SUNT NECESARE PENTRU A AVEA SUCCES ÎN ACEST ROL?
– absolvent al Facultății de Drept;
– minim 3- 4 ani experienţă pe un rol similar;
– cunoștințe bune de MS Office (Word, Excel, PowerPoint);
– abilități excelente de comunicare scrisă și orală, atât în limba română, cât și în limba engleză;
– atenție la detalii, capacitate bună de adaptare.

Te așteptăm în echipa noastră pentru a construi împreună!
Venim la pachet cu: mediu de lucru dinamic, oportunități de învățare și dezvoltare continuă, abonament de servicii medicale la clinică privată, BOOKSTER Read ‘n’ Roll, 7 Card.

Pentru a vă depune candidatura vă invităm să ne transmiteţi CV-ul la următoarea la adresă: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 14 iulie 2023

EURO GAMES TECHNOLOGY ROMÂNIA is looking for an In House Lawyer

EURO GAMES TECHNOLOGY ROMÂNIA is looking for a new In House Lawyer to join our team.

THE IDEAL CANDIDATE
– minimum 4 years’ experience in commercial, labor law, legal compliance;
– experience in consultancy provided to clients from at least 2 -3 industries;
– relevant experience in contracts drafting and negotiation;
– very good knowledge of English legal terminology;
– good communications;
– efficient, reliable, analytical, flexible and adaptable;
– strong negotiations skills;
– ability to identify risks and give advice and take decisions in a clear and simple manner;
– problem-solving skills;
– ability to work in team;
– previous experience working in commercial environment, as an in house Lawyer or as a Legal Advisor would be a plus;
– previous experience in Data protection and AML area would be a plus.

JOB DESCRIPTION
– practice preventative law, provide internal legal support and legal opinions on specific legal matters;
– represent the company in front of relevant Authorities;
– counseling the company in connection to the contractual relationship with its commercial partners;
– providing legal opinions in connection with the debt recovery procedure;
– provide support in receivables recovery by drafting notices, court claims and legal representation;
– drafting, reviewing and amending several types of agreements, corporate documents;
– drafting documents on various matters pertaining to the Company current activities;
– follow up with changes in law and issue recommendations to ensure compliance and identify risks;
– responsible to implement all regulatory requirements;
– negotiating the agreements to be concluded by the Company;
– assist the management team in negotiations with clients or suppliers;
– assist HR department in labor law interpretation/CBA negociation/Internal Regulation update/ drafting & amending internal policies;
– keep the company advised on updates and changes to such legal and regulatory obligations;
– monitor compliance of the organization with all legislation in relation to data protection;
– continuous update/drafting & amending internal policies of data processing policy and procedures;
– good knowledge of national and international regulations in the AML field/KYC activity;
– continuous update/drafting & amending internal policies of AML policy and procedures.

ABOUT THE COMPANY
Founded in 2002 and headquartered in Bulgaria, Euro Games Technology (EGT) has always prided itself on a reputation of being amongst the most progressive companies in the global gaming industry. Its main focus is the development, production, sales, and technical support of a diverse range of products. Today its global distribution network includes dealerships in 25 countries and most of its portfolio models are installed in over 85 jurisdictions in Europe, Asia, Africa, North, Central, and South America. EGT’s headquarters and manufacturing facilities are spread across 7 buildings of around 51,448 sq. m and its team includes over 2,100 employees.
Within the main product scope of the company are the high-performing and trendy slot gaming machines, the thrilling mystery and progressive jackpot systems, the diverse and ever-enriching library of multigame mixes, the highly effective VLT, and casino management systems. Apart from its core slot business Euro Games Technology has established the subsidiaries EGT Multiplayer, specialized in multiplayer solutions; EGT Interactive, serving exclusively the iGaming market; EGT Digital, focused on all online gaming verticals, including sports, betting, and lottery; and EGT Steel Production that makes the housings and all metal components for the slot cabinets. Every year numerous new products and games are released by all affiliates of EGT, building on its 360-degree portfolio.
Every year EGT takes part in numerous international exhibitions.
The company’s technical achievements and key product novelties are presented each year at some of the most prestigious international gaming exhibitions, like ICE London, G2E Las Vegas, G2E Asia, Peru Gaming Show, FADJA Colombia, SAGSE Argentina, ExpoJoc Valencia, Irish Gaming Show, Fer-Interazar Madrid, Indian Gaming Show, Entertainment Arena Romania, Belgrade Future Gaming, BEGE Expo Sofia, ICE Africa, etc.
The company’s products are certified by various international regulatory agencies and testing laboratories, including GLI and SIQ.
Euro Games Technology is a member of the Gaming Standards Association (GSA), the Association of Gaming Equipment Manufacturers (AGEM), the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (BCCI), and the Bulgarian Gaming Association (BGA). The company has obtained international certificates from various regulatory agencies and testing laboratories, including GLI, SIQ, and BMM, assuring the compliance of its products with the requirements of many different jurisdictions. EGT has implemented a quality management system according to ISO 9001:2015 that is certified by Lloyd’s Register Quality Assurance and achieves operational excellence also thanks to the enterprise resource planning software SAP.

We inform you that through your application submitted for this position, you express your consent to the processing of personal data contained in your resume. We also inform you that under Law 677/2001 on Personal Data Processing, you have the right to information, the right to access/update your personal data, the right to oppose at any time the processing of personal data, and request the deletion of your information from our databases.

If you meet our requirements and are interested in joining our team, please send your application at: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 14 iulie 2023

EURO GAMES TECHNOLOGY ROMÂNIA recrutează Deputy of Legal Director

EURO GAMES TECHNOLOGY ROMÂNIA este în căutarea unui nou coleg/colege care să se alăture departamentului Juridic.

CERINŢE
– experiență de minim 3 ani în practică comercială/corporativă la o firmă de avocatură de renume sau o companie privată;
– bună înțelegere a tranzacțiilor corporative și comerciale și implicare directă în gestionarea contractelor comerciale de închiriere și vânzare;
– experiență în lucrul cu autoritățile, crearea și menținerea relațiilor cu autoritățile;
– abilitatea de a comunica şi de a prezenta către toate nivelurile organizației, inclusiv directorii;
– automotivat, responsabil, de încredere și muncitor;
– bun cercetător cu abilități analitice și gândire logică;
– abilitatea de a lucra atât independent, cât și ca membru al echipei, sub presiune ridicată;
– abilități excelente de ascultare, negociere și prezentare;
– abilități excelente de comunicare verbală și scrisă în limba engleză;
– experienţa SAP este un plus.

CEEA CE OFERIM
– expunere multinaţională;
– mediu pozitiv;
– condiţii bune de muncă;
– remunerare bună;
– echipă cu tineri profesionişti.

RESPONSIBILITATI
– consultarea conducerii pe probleme juridice;
– efectuează procesul de evaluare pentru toate companiile partenere și oferă consultanță juridică;
– gestionează toate procesele contractelor de închiriere și vânzare;
– monitorizează execuţia contractelor de închiriere şi vânzare, a contractului cu furnizorii etc;
– se asigură că sunt îndeplinite toate termenele și condițiile stabilite în contracte (de exemplu, încasări, plăți);
– întocmeşte documente justificative legate de procesele de închiriere şi vânzare;
– analizează potențialele riscuri implicate în termenii contractului;
– informează managerii altor departamente cu privire la încălcările termenilor contractuali, revizuiește și actualizează contractele existente, explicând termenii și condițiile managerilor și părților interesate;
– menține un sistem definit de înregistrări fizice și electronice;
– urmăreşte perioadele de valabilitate a contractului pentru a determina datele de reînnoire atunci când este necesar;
– gestionează problemele de reglementare, inclusiv dosarele guvernamentale, licențele, aprobările și înregistrarea companiei;
– se asigură că toate documentele corporative, adică licențele, licențele de filială, permisele și autorizațiile sunt reînnoite, actualizate la timp, valabile în orice moment și în conformitate cu legile și modelele de afaceri ale companiei în continuă schimbare;
– este tot timpul la curent cu modificările legislative și lucrează cu alte departamente atunci când este necesar;
– coordonează relația cu avocații interni sau externalizați;
– analizează orice plângeri și întrebări care sunt trimise departamentului juridic;
– asigură respectarea tuturor obligațiilor de conformitate stabilite atât din exterior (prin legislație, reglementări sau linii directoare ale industriei), cât și cu politicile și procedurile interne aferente;
– asistă managerul și toți ceilalți membri ai echipei în orice alte probleme, când este necesar;
– reprezintă compania și funcționarii acesteia în fața autorităților de control;
– cercetează și îşi actualizează constant cunoștințele juridice;
– traduce documente și revizuieşte lucrările de traducere.

DESCRIEREA COMPANIEI
Founded in 2002 and headquartered in Bulgaria, Euro Games Technology (EGT) has always prided itself on being
amongst the most progressive companies in the global gaming industry. Its main focus is the development,
production, sales, and technical support of a diverse range of products. Today its global distribution network
includes dealerships in 25 countries and most of its portfolio models are installed in over 85 jurisdictions in Europe,
Asia, Africa, North, Central, and South America. EGT’s headquarters and manufacturing facilities are spread across 7
buildings of around 51,448 sq. m and its team includes over 2,100 employees.
Within the main product scope of the company are the high-performing and trendy slot gaming machines, the
thrilling mystery and progressive jackpot systems, the diverse and ever-enriching library of multigame mixes, the
highly effective VLT, and casino management systems. Apart from its core slot business Euro Games Technology has
established the subsidiaries EGT Multiplayer, which specializes in multiplayer solutions; EGT Interactive, serving the
iGaming market exclusively; EGT Digital, which focused on all online gaming verticals, including sports, betting, and
lottery; and EGT Steel Production that makes the housings and all metal components for the slot cabinets. Every
year numerous new products and games are released by all affiliates of EGT, building on its 360-degree portfolio.
Every year EGT takes part in numerous international exhibitions.
The company’s technical achievements and key product novelties are presented each year at some of the most
prestigious international gaming exhibitions, like ICE London, G2E Las Vegas, G2E Asia, Peru Gaming Show, FADJA
Colombia, SAGSE Argentina, ExpoJoc Valencia, Irish Gaming Show, Fer-Interazar Madrid, Indian Gaming Show,
Entertainment Arena Romania, Belgrade Future Gaming, BEGE Expo Sofia, ICE Africa, etc.
The company’s products are certified by various international regulatory agencies and testing laboratories,
including GLI and SIQ.
Euro Games Technology is a member of the Gaming Standards Association (GSA), the Association of Gaming
Equipment Manufacturers (AGEM), the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (BCCI), and the Bulgarian
Gaming Association (BGA). The company has obtained international certificates from various regulatory agencies
and testing laboratories, including GLI, SIQ, and BMM, assuring the compliance of its products with the
requirements of many different jurisdictions. EGT has implemented a quality management system according to ISO
9001:2015 that is certified by Lloyd’s Register Quality Assurance and achieves operational excellence also thanks to
the enterprise resource planning software SAP.

We inform you that through your application submitted for this position, you express your consent to the
processing of personal data contained in your resume. We also inform you that under Law 677/2001 on Personal
Data Processing, you have the right to information, the right to access/update your personal data, the right to
oppose at any time the processing of personal data, and request the deletion of your information from our
databases.

Candidaţii interesaţi să ne cunoască sunt rugaţi să ne comunice candidatura la adresa de e-mail: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 14 iulie 2023