CV - Cariere juridice

CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE anunță organizarea unei proceduri de achiziții pentru încheierea de contracte-cadru în vederea traducerii unor texte juridice din anumite limbi oficiale ale Uniunii Europene în limba română. Condițiile de participare, data limită pentru primirea ofertelor și procedura de atribuire a contractelor sunt cuprinse în anunțul de participare publicat în JO S 2 din 04.01.2017, disponibil pe situl Curia

Se urmărește colaborarea cu traducători externi pentru traducerea în limba română a unor texte juridice din limbile sursă franceză, engleză, germană, italiană, spaniolă, neerlandeză şi polonă. Pe lângă cunoașterea limbii române și a limbii sursă, cerințele specifice de capacitate profesională sunt următoarele:
– pentru limbile sursă franceză și engleză: diplomă de licență în drept român și minimum trei ani de experiență profesională în domeniul juridic sau ca traducător/revizor de texte juridice din limba sursă în limba română;
– pentru limbile sursă germană, italiană și spaniolă: fie diplomă de licență în drept român, fie diplomă de licență în alt domeniu și minimum un an de experiență profesională ca traducător/revizor de texte juridice din limba sursă în limba română;
– pentru limbile sursă neerlandeză şi polonă: fie diplomă de licență în drept român, fie diplomă de licență în alt domeniu şi minimum un an de experiență profesională ca traducător/revizor din limba sursă în limba română.

Contractele-cadru se încheie pe o durată de un an, cu posibilitatea prelungirii pe încă trei perioade de un an.

Anunțuri de participare privind alte combinații lingvistice sunt de asemenea disponibile la aceeași adresă de internet

* Anunțul expiră la data de 6 februarie 2017

FIRON BAR-NIR is looking for a junior lawyer | Litigation

04.01.2017

FIRON BAR-NIR, international law firm, is looking for 1 junior lawyer up to 2 years of experience to join the litigation team.

QUALIFICATIONS
– very good command of written and spoken English;
– a strong academic background and legal knowledge;
– committed lawyer with excellent legal skills in dispute resolutions and client experience;
– we are particularly keen to recruit lawyers who are also great communicators with strong relationship-building skills and proactive attitude, good energy and team players willing to grow and constantly develop;
– generally we are continuously looking for people with the qualifications, intellect, character and motivation to become outstanding lawyers and part of Firon Bar-Nir international team.

BENEFITS
– Firon Bar-Nir an international law firm that has a work culture which is significantly different from similar law companies of Romania in many respects;
– our firm has a culture rich in personality with a friendly group of individuals. Our attorneys are included openly in client-facing activities. Though our workforce is abundant in brilliance, it is free from ego and arrogance. We celebrate diversity. In fact, we seldom overlook an opportunity to celebrate anything wonderful that happens to our firm or the people within it. We do more than listen to our colleagues – we actively seek their input, perspective and ideas;
– we have an open door policy which means the partners are accessible at all times. We offer market related salaries at all levels and all attorneys participate in ongoing professional training and career development. We promote a healthy work/life balance and achieve this through providing flexibility, health benefits, sporting and social activities.

Applicants are welcome to file their applications (CV and letter of intent in English) at: [email protected] and [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 30 ianuarie 2017