Etichetă: limba engleză

STALFORT recrutează traducător juridic

STALFORT

STALFORT. Legal. Tax. Audit.

Internationale Rechtsanwalts- und Steuerberatungsgesellschaft
sucht für den Standort Bukarest

zugelassenen Übersetzer
für Deutsch (Englisch zusätzlich erwünscht).

IHRE VORAUSSETZUNGEN
– perfekte Beherrschung der deutschen und der englischen Sprache;
– organisationserfahrung und Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten;
– sorgfalt, Zuverlässigkeit und Qualitätsbewußtsein;
– ausgezeichnete Kenntnisse moderner Bürokommunikation;
– erfahrung mit Rechtstexten erwünscht.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, einen modernen Arbeitsplatz, die Mitarbeit in einem erfolgreich arbeitenden jungen Team, ein angenehmes Betriebsklima, Kontakt mit ausschließlich internationaler Mandantschaft, Weiterbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Entlohnung.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: [email protected]

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Bewerbungen von Kandidaten ohne hervorragende Deutschkenntnisse nicht beantwortet werden.

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 12 august 2016

DUNCEA, ȘTEFĂNESCU & ASSOCIATES is recruiting junior lawyers

Duncea Stefanescu

DUNCEA, ȘTEFĂNESCU & ASSOCIATES is recruiting junior lawyers.

REQUIREMENTS
– recent graduate of the Bar Association exam (2014-2016);
– 1-to-2-year experience in a multinational law firm or in a prestigious law firm;
– excellent communication skills in Romanian; advanced knowledge of English is compulsory, while French and/or German are/is an advantage;
– analytical thinking, proactive attitude, involvement and consistency;
– good planning and computer skills (MS Office);
– technical skills and business oriented;
– willing to specialize in the field;
– open-minded and gregarious team player;
– willingness to build and pursue a sound career.

RESPONSIBILITIES
The main initial tasks shall include performance of legal research on particular subjects, drafting legal alerts / news, drafting notifications, claims and/or different judicial requests of minor / average difficulty, limited experience access to representing clients before legal courts, drafting e-mail correspondence to clients in respect to litigation course of action under close supervision of the senior team members, attending meetings with public authorities, drafting and submitting documents with the public authorities, drafting opinions and contracts of minor / average difficulty, drafting e-mail correspondence with clients, based on formal instructions received from the senior team members, as well as administrative assistance to the legal team. You will have to ensure the observance of professional quality standards.

BENEFITS
– internal, external and on-the-job training;
– diversified working fields;
– young, dynamic, steady and pleasant work environment.
As part of your continuous professional development: various trainings, seminars in your field of activity.

HOW TO APPLY
Please check all the details on our website: http://duncea-stefanescu.ro/careers/

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 10 august 2016

MARAVELA & ASOCIAŢII is looking for a Litigation Associate

Maravela & Asociatii

MARAVELA & ASOCIAŢII is looking for a Litigation Associate.

We are extending our litigation team and we are searching for a talented associate, with at least 3 years’ post bar admission working experience in civil, commercial and administrative litigation. Arbitration & ADR expertise is a plus.

Fluency in both written and spoken English language and specialized legal terminology is a must, whilst an LL.M degree and/or legal experience abroad are definitely advantages. Furthermore, we highly value personal qualities such as integrity, team player skills, as well as dedication and in-depth involvement in each entrusted case.

Send your resume and letter of intent to [email protected] and you have the chance to work amongst internationally acknowledged outstanding professionals, in a pleasant environment.

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 5 august 2016

MARAVELA & ASOCIAŢII is looking for a Consultancy Associate

Maravela & Asociatii

MARAVELA & ASOCIAŢII is looking for a Consultancy Associate.

We are currently looking for a skilled associate with at least 3 years’ post bar admission experience in legal advisory work and holding good working experience in in corporate & commercial law. Additional skills in competition law and any other business law practice area are welcome.

Fluency in both written and spoken English language and specialized legal terminology is a must, whilst an LL.M degree and/or legal experience abroad are definitely advantages. Furthermore, we highly value personal qualities such as integrity, team player skills, as well as dedication and in-depth involvement in each entrusted case.

Send your resume and letter of intent to [email protected] and you have the chance to work amongst internationally acknowledged outstanding professionals, in a pleasant environment.

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 5 august 2016

BONDOC & ASOCIAȚII is looking for senior lawyers

Bondoc & Asociatii

BONDOC & ASOCIAȚII is looking for passionate and ambitious senior lawyers to join our Commercial and Life Sciences practices.

CANDIDATES SHOULD
– have appropriate knowledge, as well as ambition and integrity;
– be hardworking and good team players;
– have more than 5 years of experience in a business law firm in the relevant fields;
– have an excellent command of English;
– show advanced computer skills.

You will have the opportunity to work in a highly professional and experienced growing team, with solid international exposure. Motivating financial conditions and fair carrier path opportunities are offered.

If you meet our requirements and are interested in joining our team, please send your detailed CV (including grades) and a cover letter expressing your interest in joining our law firm at: [email protected]

More generally, if you are interested in a specific position or current opportunities with our team, please send your resume at: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 5 august 2016

MARAVELA & ASOCIAŢII is looking for an Office Assistant

Maravela & Asociatii

MARAVELA & ASOCIAŢII is looking for an Office Assistant.

We are looking for a communicative and neatly organized Office Assistant, with excellent command of English, work management and prioritizing skills, problem solving ability and attention to detail, to handle our front desk and day-to-day administrative tasks. No previous experience required, though basic accounting knowledge can be an advantage.

Send your resume and letter of intent to [email protected] and you have the chance to work amongst outstanding professionals, in a pleasant environment.

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 4 august 2016

MARAVELA & ASOCIAŢII is looking for a White Collar Crime Specialist

Maravela & Asociatii

MARAVELA & ASOCIAŢII is looking for a White Collar Crime Specialist.

We are currently looking for a senior business lawyer with good working experience in criminal substantive and procedural law and specializing in white collar crime, with a minimum of 4 years’ experience since bar admission.

Sound knowledge of English language is a must along with team player skills, whilst an LL.M degree definitely represents an advantage. Furthermore, we highly value personal qualities such as integrity as well as dedication and in-depth involvement in each entrusted case.

Send your resume and letter of intent to [email protected] and you have the chance to work amongst internationally acknowledged outstanding professionals, in a pleasant environment.

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 4 august 2016

BOGARU BRAUN NOVIELLO & ASOCIAŢII recrutează avocaţi definitivi

BOGARU-BRAUN-NOVIELLO-1024x585

BOGARU BRAUN NOVIELLO & ASOCIAŢII (fostă BWSP Hammond Bogaru & Asociaţii) recrutează avocaţi definitivi cu minim 3 ani experienţă.

CERINŢE OBLIGATORII
– cunoştinţe teoretice solide de drept
– 3 ani experienţă susţinută ca avocat definitiv în consultanţă/litigii comerciale şi civile şi drept penal.
– cunoaşterea limbii engleză la nivel avansat. Cunoaşterea limbii franceze sau italiane reprezintă un plus.
– persoane dedicate, serioase, motivate, rezistente la stres.
– foarte bune abilităţi de comunicare şi lucru în echipă.

OFERTĂ
Posibilitatea dezvoltării carierei într-o societate de avocatură cu renume pe piaţa serviciilor juridice.

DESCRIEREA FIRMEI
BOGARU BRAUN NOVIELLO & ASOCIAŢII este o societate de avocaţi cu experienţă pe piaţa de avocatură naţională şi internaţională, avându-l ca avocat coordonator pe dl. av. Christian Bogaru, fost co-fondator al societăţii de avocatură BWSP Hammond Bogaru & Asociaţii.

Avocaţii interesaţi pot trimite CV-ul la adresa de e-mail: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 29 iulie 2016

WOLTERS KLUWER FINANCIAL SERVICES is recruiting a Legal Counsel

Wolters Kluwer

WOLTERS KLUWER FINANCIAL SERVICES is recruiting a Legal Counsel.

ABOUT WOLTERS KLUWER FINANCIAL SERVICES
Whether complying with regulatory requirements or managing financial transactions, addressing a single key risk, or working toward a holistic enterprise risk management strategy, Wolters Kluwer Financial Services works with customers worldwide to help them successfully navigate regulatory complexity, optimize risk and financial performance, and manage data to support critical decisions. Wolters Kluwer Financial Services provides risk management, compliance, finance and audit solutions that help financial organizations improve efficiency and effectiveness across their enterprise. With more than 30 offices in 20 countries, the company’s prominent brands include: AppOne®, AuthenticWeb™, Bankers Systems®, Capital Changes, CASH Suite™, GainsKeeper®, NILS®, OneSumX®, TeamMate®, Uniform Forms™, VMP® Mortgage Solutions and Wiz®. Wolters Kluwer Financial Services is part of Wolters Kluwer, which had 2014 annual revenues of €3.7 billion ($4.9 billion), employs 19,000 employees worldwide, and maintains operations in over 170 countries across Europe, North America, Asia Pacific, and Latin America. Wolters Kluwer is headquartered in Alphen aan den Rijn, the Netherlands. Its shares are quoted on Euronext Amsterdam (WKL) and are included in the AEX and Euronext 100 indices.

JOB DESCRIPTION LEGAL COUNSEL
For our Cluj office, we are looking for a Legal Counsel to act as support for the global Sales Team in drafting and negotiation the license and support contracts.
This person will report to the Senior In-House Counsel.

The main responsibilities would be:
– contract management: Work closely with the sales people, under the supervisions of the Senior Legal Counsel, on drafting and negotiation process for global license, support and services contracts, using the Contract Management System;
– conducting contract negotiation with the worldwide customers;
– drafting templates and various documents: Play a key role in assisting with drafting of different templates and various documents;
– assisting with the necessary legal researches;
– archiving contracts and other legal documents.

QUALIFICATIONS, SKILLS, BEHAVIOURS & ATTITUDES
Education
– bachelor degree in Law;
– master degree in contract law is a plus.

Essential
– experience 3-5 years, preferable in contract law;
– detail oriented, with excellent organizational skills;
– able to work on multiple projects simultaneously;
– fluency in English and German is mandatory;
– able to work both independently and in a team.

Desirable
– experience in English and German speaking legal environment;
– hands-on approach, can-do attitude;
– excellent communication (written and oral) and interpersonal skills;
– internationally minded;
– responsible, methodical and organized;
– self-learner.

TO APPLY
Please send your application to Monica David: [email protected] with the job title in the subject.

Anunțul este valabil pentru municipiul Cluj Napoca.

* Anunțul expiră la data de 28 iulie 2016

CONSELVAN – DE RUBERTIS – SARTORI recrutează avocaţi

CDRS

CONSELVAN – DE RUBERTIS – SARTORI recrutează avocat definitiv şi avocat stagiar.

Avocat definitiv

CERINŢE PROFESIONALE
– avocat definitiv, membru al Baroului Bucureşti, cu experienţă;
– cunoştinţe temeinice de drept civil, comercial şi societar (contracte, negocieri, opinii legale), precum şi de drept procesual civil;
– experienţă relevantă în domeniul litigiilor între profesionişti (Tribunal, Curtea de Apel);
– experienţă în domeniul consultanţei acordate profesioniştilor;
– acurateţe în redactarea cererilor de chemare în judecată, a întâmpinărilor, contestațiilor, notelor de şedinţă, concluziilor scrise, căilor de atac;
– capacitatea de a reacţiona rapid şi de a lua decizii corecte în momente critice, asumându-şi responsabilităţi;
– atent la detalii, rezistent la stres, spirit de echipă,profesionalism, iniţiativă;
– cunoaşterea limbii italiene, scris şi vorbit;
– cunoştinţe aprofundate de engleză juridică.

RESPONSABILITĂŢI
– activităţi de consultanţă juridică, cât şi de reprezentare în instanţă în cadrul litigiilor în materie civilă, comercial şi societar, recuperări de creanţă, executări silite, raporturi dintre profesionişti, litigiilor derivate din raporturile delictuale şi contractuale;
– analiză, verificare şi redactare contracte de orice fel;
– redactarea cererilor de chemare în judecată, a întâmpinărilor, contestațiilor, notelor de şedinţă, concluziilor scrise, căilor de atac, etc;
– redactare opinii juridice;
– întocmirea dosarelor pentru instanţă;
– orice alte activităţi specifice profesiei, conform solicitărilor clienţilor.

Avocat stagiar

CERINŢE PROFESIONALE
– admis în profesia de avocat;
– cunoştinţe solide de drept civil, procesual civil, comercial şi societar, precum şi cunoștințe privind procedurile de la registrul comerţului;
– abilităţi de comunicare şi de negociere, spirit de echipă, flexibilitate, precizie, eficienţă şi responsabilitate;
– utilizează cu ușurință construcții gramaticale complexe și vocabular bogat în limba română (scris și vorbit);
– cunoscător al limbii italiene – cerinţă obligatorie
– limba engleză avansat (scris, citit, vorbit);

RESPONSABILITĂŢI
– studierea temeinică a dosarelor încredinţate;
– urmărirea modificărilor legislative;
– redactarea de cereri de chemare în judecată, note scrise, concluzii, etc;
– realizarea operaţiunilor ce ţin de Registrul Comerţului;
– documentarea juridică în vederea formulării acţiunilor în instanţă;
– redactare/depuneri/ridicări cereri în instanţă şi la diverse instituţii;
– gestionarea activităţilor de traducere şi legalizare a actelor necesare în dosarele în care este implicat;
– menţinerea constantă a relaţiilor cu instanţele judecătoreşti, precum şi cu celelalte autorităţi;
– reprezentare în fața diverselor autorități.

OFERTĂ
Bonusurile şi beneficiile se discută la interviu în funcţie de experienţă.
Persoanele interesate sunt rugate să transmită un Curriculum Vitae, însoțit de o scrisoare de intenție, la adresa de e-mail: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 25 iulie 2016

CRISTINA TRONCEA recrutează avocat colaborator

Cabinet de avocat CRISTINA TRONCEA recrutează avocat colaborator, membru al Baroului Bucureşti.

CERINŢE
– cunoştinţe temeinice de drept civil şi procedură civilă;
– cunoştinţe de drept administrativ şi drept fiscal;
– abilităţi de comunicare, sinteză şi analiză;
– bună cunoaştere a limbii engleze – limbaj juridic;
– disponibilitate de a efectua deplasări în afara oraşului.

DESCRIEREA JOBULUI
– activităţi de consultanţă juridică şi reprezentare în litigii civile, comerciale şi de contencios administrativ.

Aplicanţii interesaţi sunt rugaţi să trimită CV-ul la adresa: [email protected]

Anunțul este valabil pentru municipiul București.

* Anunțul expiră la data de 25 iulie 2016